Kyrgyz Kyrgyz → English English

капшыр

Translation

kapsyr

Example sentences

  1. Кышкы кечте капшыр эске түштү.

    On a winter evening, I remembered the kapshyr.

  2. Конокторго капшыр сунушталды.

    The guests were offered kapshyr.

  3. Балдар короодо капшыр табышты.

    The children found kapshyr in the yard.

Other languages

Russian Russian

соединять, соединять концы; сшивать (полотнища верхней одежды);
капшыра курчан- подпоясаться запахнувшись;
капшыра кучакта- обнять, схватив в охапку;
капшыра карма- взять что-л. (напр. платок, в котором что-л. насыпано), соединив концы; стиснуть;
жакасын капшыра кармап, "тобо" келтирди он схватил себя рукой за воротник и покаялся (см. жака);
капшырып жерге салды он придавил (его) к земле (напр. один борец другого);
капшыра сайып пронзив насквозь (напр. копьём);
капшыра келген жоо враг, нахлынувший лавиной.