English 
Türkçe 
Кыргызский →
Русский ая
Перевод
стиха
Словарное значение
щадить, жалеть;
айт күнү да ат аяйсыңбы? - Аябагандачы? ты и в праздничный день коня жалеешь? - А как же не жалеть?
сенден аябайт он для тебя не пожалеет;
сени аябайт он тебя не пожалеет;
эл четине жоо келсе, жан аяган-жигитпи? фольк. разве молодец тот, кто жалеет жизнь, когда враг подступил к границе?
аябай нещадно, не жалея; вовсю; здорово; очень; много;
аябай жедим я много съел;
аябай мас болду он совершенно опьянел;
аябай мактап восхваляя сверх меры;
аябай кургагыча до полного высыхания;
аябаган очень, в сильной степени;
аябаган көп очень много, бесчисленное количество;
оозунун желин аяйт он жалеет (даже) ветра рта своего (о человеке, который не желает молвить или замолвить слово).
айт күнү да ат аяйсыңбы? - Аябагандачы? ты и в праздничный день коня жалеешь? - А как же не жалеть?
сенден аябайт он для тебя не пожалеет;
сени аябайт он тебя не пожалеет;
эл четине жоо келсе, жан аяган-жигитпи? фольк. разве молодец тот, кто жалеет жизнь, когда враг подступил к границе?
аябай нещадно, не жалея; вовсю; здорово; очень; много;
аябай жедим я много съел;
аябай мас болду он совершенно опьянел;
аябай мактап восхваляя сверх меры;
аябай кургагыча до полного высыхания;
аябаган очень, в сильной степени;
аябаган көп очень много, бесчисленное количество;
оозунун желин аяйт он жалеет (даже) ветра рта своего (о человеке, который не желает молвить или замолвить слово).
Примеры предложений
-
Конокторго ая сунушталды.
Гостям предложили ая.
-
Жаш мастер ая жасады.
Молодой мастер приготовил ая.
-
Тоодо жүрүп ая көрдүк.
Мы увидели ая, гуляя в горах.