Kyrgyz Кыргызский → English Английский

чара

Перевод

measures

Словарное значение

lever

Примеры предложений

  1. Мен бүгүн базардан чара алдым.

    I bought a medicine from the market today.

  2. Эски сандыкта чара сакталыптыр.

    The medicine is stored in an old chest.

  3. Тизмеге чара кошулду.

    The medicine has been added to the list.

Другие языки

Russian Русский

чара I
1. большая чашка;
мал баксаң, кой бак, - каймак кетпейт чараңдан фольк. если разводишь скот, разводи овец, (и) сливки не иссякнут в твоей чашке;
2.: чара көтөрүп келүү этн. свадебный обряд: отец жениха приезжал к родителям невесты для уточнения оставшейся для уплаты части калыма;
3. (точнее көздүн чарасы) глазница, глазная впадина;
майы түгөнгөн чара ослабевшие глаза (букв. глазницы, в которых иссяк жир);
майы түгөнгөн чарасындагы кубатсыз көзү менен карап посмотрев ослабевшими глазами;
бала-баладай, башы-көзү чарадай болчу ребёнок должен быть как ребёнок (не должен вмешиваться в дела, в разговор взрослых - так говорят детям);
4. (ср. казнак 1) могильная яма;
5. южн. нижняя часть копыта лошади;
6. две ямки в центре доски при игре в тогуз коргол (см. коргол).
чара II
ир.
мера, средство, мероприятие;
ага катуу чара колдонду к нему применены строгие меры; он строго наказан;
чара көр- принимать меры; изыскивать способы;
чара көрбөө непринятие мер;
тийиштүү чараларды өз убагында көрүшкөн эмес они своевременно не приняли соответствующих мер.
мероприятие

Turkish Турецкий

çare, önlem
1. çare;
2. yemek koymak için kullanılan mutfak eşyası