Kyrgyz Кыргызский → English Английский

чымчы

Перевод

pinch

Словарное значение

pinch
pluck I.

Примеры предложений

  1. Жолдун боюнда чымчы турат.

    There is a bird by the road.

  2. Тизмеге чымчы кошулду.

    A bird has been added to the list.

  3. Тоодо жүрүп чымчы көрдүк.

    We saw a bird while walking in the mountains.

Другие языки

Russian Русский

щипать (напр. траву - о животном); ущипнуть; брать щепоткой;
чымчып жээр чөбү жок нет (там) травы, чтобы щипнуть;
Жамалды карыдан чымчып алды она ущипнула Джамал за предплечье;
чымчып ич- пить (есть) понемногу; быть экономным в пище;
бетин чымчып (гл. обр. о женщине) щипнув себя за щёку (выражая пристыженность в связи со своим или чьим-л. поступком, поведением);
"апий!", деди бирөө, бетин чымчып "матушки!" - сказала одна из них, ущипнув себя за щёку;
көргөн, уккан баарысы тең, бетин чымчып, күлүп жүрөт стих. все видевшие и слышавшие смеются (от стыда) над позором (чьим-то);
чымчый сүйлө- говорить с подковырами, язвительно;
аны бир аз чымчый сүйлөдүм я его малость подковырнул;
ымчып-чымчып см. ымчы;
чымчып буума см. буума 2.