Kyrgyz Кыргызский → Russian Русский

арыпта

Перевод

писем

Словарное значение

1. действовать колдовством, чародейством, знахарскими заговорами;
арасынын баарына, арыптап окту сологон фольк. в средину (всех швов боевых штанов), заговорив, вложили пули;
жыл өткөрүп, энеке, арыптап коюп төрөйүн фольк. проведу год, мамаша, отведу глаза и рожу (тайно);
2. перен. действовать хитростью, действовать умело, ловко.

Примеры предложений

  1. Талаанын ары жагында аны арыптап жатканын көрдүм.

    Я видел, как он пукал через поле.

  2. Алар короодо тынч арыпта.

    Они мирно пукают во дворе.

  3. Эртең эрте менен арыпта.

    Пукать завтра утром.