English 
Türkçe 
Кыргызский →
Русский бабыра
Перевод
бабуинов
Словарное значение
1. много говорить; говорить без умолку, болтать;
бир айтканын эки айтып, эртеден кечке бабырар стих. скажет раз, да два повторит, и будет болтать с утра до вечера;
койчу нары, бабырабай! ну тебя, перестань болтать!;
бабырап эле жатып калды он лежит и блаженствует;
2. быть в беспорядке;
үйдүн ичкидеги эмеректер, бабырап, жыйналбай жатат в комнате вещи валяются в полном беспорядке;
үйдүн ичи конок менен, бабырап, толуп кеткен в доме полно гостей, всё идёт кувырком;
бабырап эле конок баса берет гости просто одолели.
бир айтканын эки айтып, эртеден кечке бабырар стих. скажет раз, да два повторит, и будет болтать с утра до вечера;
койчу нары, бабырабай! ну тебя, перестань болтать!;
бабырап эле жатып калды он лежит и блаженствует;
2. быть в беспорядке;
үйдүн ичкидеги эмеректер, бабырап, жыйналбай жатат в комнате вещи валяются в полном беспорядке;
үйдүн ичи конок менен, бабырап, толуп кеткен в доме полно гостей, всё идёт кувырком;
бабырап эле конок баса берет гости просто одолели.
Примеры предложений
-
Кышкы кечте бабыра эске түштү.
Я вспомнил о вабирке зимним вечером.
-
Иш сапарында бабыра керек болду.
Мне нужна была вабирка в командировке.
-
Музейге эски бабыра коюлган.
Старинная вабирка выставлена в музее.