Kyrgyz Kyrgyz → Russian Russian

жуда

Translation

очень

Dictionary meaning

жуда I
ир.
очень, в сильной степени, совсем, весьма, много;
сонун экен бу да - деп, сорпосун ичем жуда - деп это тоже, мол, прекрасно, бульону я попью, мол, вдоволь;
кулак уккан, көз көргөн сонундардан жуда бар фольк. много есть диковинок, которые (когда-либо) слыхало ухо и видел глаз;
Нарын, Жумгал жактагы жуда келди Кочкорго фольк. нарынский и джумгальский народ во множестве прибыл в Кочкор.
жуда II, жудай
ир.
1. отделённый, разлучённый; отдалённый;
байгамбар кудай эмес кудайдан жуда эмес погов. пророк не бог, (но) от бога недалёк;
он жети күндө келбесең, сени менен жудамын фольк. если через семнадцать дней ты не приедешь, (считай, что) я с тобой разлучена;
2. отборный, самый лучший;
сүйгөнүңдү алгын жудайын фольк. возьми лучшую возлюбленную;
кур аттан берем жудайын фольк. из тучных коней я тебе дам отборных.

Example sentences

  1. Талаанын ары жагында аны жудап жатканын көрдүм.

    Я видел, как он бежал через поле.

  2. Күн батканга чейин жуда керек.

    Нам нужно бежать до захода солнца.

  3. План ишке ашса команда жудат.

    Если план сработает, команда побежит.